Du bist hier::--Adobe Illustrator: Die Übersetzungstabelle von den Adobe Illustratorfunktionen

Adobe Illustrator: Die Übersetzungstabelle von den Adobe Illustratorfunktionen

illustrator_cs5_mnemonic_no_shadow_png-80.png?nocache=1368784919587Wer im Internet über die verschiedenen englischsprachigen Tutorials für Adobe Illustrator stolpert um das Wissen mit dem Adobe Grafikprogramm zu steigern, bekommt immer mal wieder Probleme die Fachbegriffe und Menüpunkte in der deutschen Softwareversion zu finden. Mit dieser Tabelle sollte dies nun kein Problem mehr sein. (Tipp: Nutzen Sie die Suche Ihres Browsers um den gesuchten Befehl schnell zu finden)

Dies ist der erste Teil. Hier gehts zum zweiten Teil ->

Illustrator                                           Illustrator

Voreinstellungen                                    Preferences
Allgemein                                              General
Auswahl & Ankerpunkt-Anzeige               Selection & Anchor Display
(ab CS3)                                               (ab CS3)
Schrift                                                   Type
Einheiten und Anzeigeleistung                  Units & Display 
Einheit (CS5)                                         Performance
                                                             Units & Display
                                                            Performance (bis CS4)
                                                            Units (CS5)
Hilfslinien und Raster                              Guides & Grid
Magnetische Hilfslinien und Slices             Smart Guides & Slices
Magnetische Hilfslinien (ab CS4)              Smart Guides
Intelligente Hilfslinien (CS5)                    (ab CS4)
Slices (ab CS4)                                      Slices (ab CS4)
Silbentrennung                                        Hyphenation
Plug-Ins und virtueller Speicher              Plug-Ins & Scratch Disks
Zusatzmodule und virtueller Speicher
(ab CS3) 
Benutzeroberfläche (ab CS4)                  User Interface (ab CS4)
Dateien verarbeiten und Zwischenablage  File Handling & Clipboard
Aussehen von Schwarz                           Appearance of Black

Datei                                                    File

Neu …                                                   New …
Neu aus Vorlage …                                 New from Template …
Öffnen …                                               Open …
Letzte Dateien öffnen                              Open Recent Files
Durchsuchen…                                       Browse… (bis CS3)
Bridge durchsuchen (ab CS4)                  Browse in Bridge (ab CS4)
Meinen Bildschirm freigeben (ab CS4)      Share my Screen (ab CS4)
Adobe Device Central (ab CS3)               Device Central (ab CS3)
Schließen                                               Close
Speichern                                               Save
Speichern unter …                                  Save As …
Kopie speichern unter …                         Save a Copy …
Als Vorlage speichern …                         Save as Template …
Einchecken (CS3)                                   Check In (CS3)
Für Web speichern …                              Save for Web … 
(CS2 und früher, CS6)                            (CS2 und früher, CS6)
Für Web und Geräte                                Save for Web and Devices 
speichern (ab CS3)                                 (ab CS3)
Ausgewählte Slices speichern (CS5)         Save Selected Slices (CS5)
Eine Version speichern … (CS2)               Save a Version … (CS2)
Zurück zur letzten Version                       Revert
Platzieren …                                           Place …
Für Microsoft Office speichern …               Save for Microsoft Office …
Exportieren …                                         Export …
Verpacken (CS6)                                     Package (CS6)
Skripten >                                             Scripts >
Wasserzeichen hinzufügen                        Add Watermark
StilZuTextauswahlHinzufügen                    Apply Style To Text
                                                              Selection
GrößeDerTextauswahlÄndern                    Change Font Sizes Of
                                                              Selection
DokAlsFlashExportieren Export Open          Documents As Flash
DokAlsPDFSpeichern Save Open                Documents As PDF
Durchsuchen …                                        Browse …
Anderes Skript (ab CS3)                           Other Script (ab CS3)
Dokumentformat …                                  Document Setup …
Dokument einrichten (CS3)
Dokumentfarbmodus >                         Document Color Mode >
CMYK-Farbe                                             CMYK Color
RGB-Farbe                                               RGB Color
Dateiinformationen …                               File Info …
Versionen … (CS)                                     Versions … (CS)
Drucken …                                              Print …

Bearbeiten                                             Edit
Rückgängig                                              Undo
Wiederherstellen                                       Redo
Wiederholen (CS3) 
Ausschneiden                                            Cut
Kopieren                                                   Copy
Einfügen                                                   Paste
Davor einfügen                                         Paste in Front
Dahinter einfügen                                      Paste in Back
An Originalposition einfügen (CS5)              Paste in Place (CS5)
In alle Zeichenflächen einfügen (CS5)         Paste on All Artboards
                                                               (CS5)
Löschen                                                    Clear
Suchen und Ersetzen …                              Find and Replace …
Weitersuchen                                             Find Next
Rechtschreibung prüfen …                          Check Spelling …
Rechtschreibprüfung (ab CS3) 
Eigenes Wörterbuch bearbeiten …               Edit Custom Dictionary …
Muster festlegen …                                    Define Pattern …
Farben bearbeiten (CS3)                            Edit Colors > (CS3)
Bildmaterial neu färben (CS3)                     Recolor Art (CS3)
Recolor                                                     Artwork (CS5)
Mit Vorgabe neu färben (CS3)                     Recolor with Preset >
                                                                (CS3)
Farbbibliothek (CS3)                                   Color library (CS3)
Einfarbiger Auftrag (CS3)                            1-color job (CS3)
Zweifarbiger Auftrag (CS3)                         2-color job (CS3)
Dreifarbiger Auftrag (CS3)                          3-color job (CS3)
Farbharmonie (CS3)                                  Color Harmony (CS3)
Farbbalance einstellen                                Adjust Color Balance
Vorne->Hinten angleichen                          Blend Front to Back
Horizontal angleichen                                 Blend Horizontally
Vertikal angleichen                                    Blend Vertically
In CMYK konvertieren                                Convert to CMYK
In Graustufen konvertieren                        Convert to Grayscale
In RGB konvertieren                                  Convert to RGB
Farben invertieren                                     Invert Colors
Schwarz überdrucken                                Overprint Black
Sättigung erhöhen                                     Saturate
Original bearbeiten                                    Edit Original
Transparenzreduzierungsvorgaben …          Transparency Flattener
                                                                Presets …
Abpausvorgaben …                                    Tracing Presets…
Nachzeichnervorgaben (CS4, CS5)
Druckvorgaben …                                      Print Presets …
SWF-Vorgaben (ab CS3)                             SWF Presets (ab CS3)
Adobe PDF-Vorgaben …                              Adobe PDF Presets …
Vorgaben für Perspektivenraster (CS5)        Perspective Grid Presets
                                                                 (CS5)
Farbeinstellungen …                                   Color Settings …
Profil zuweisen …                                       Assign Profile …
Tastaturbefehle …                                      Keyboard Shortcuts …

Objekt                                                      Object
Transformieren >                                        Transform >
Erneut transformieren                                  Transform again
Verschieben …                                            Move …
Drehen …                                                   Rotate …
Spiegeln …                                                 Reflect …
Skalieren …                                                Scale …
Verbiegen …                                               Shear …
Einzeln transformieren …                             Transform Each …
Begrenzungsrahmen zurücksetzen …            Reset Bounding Box …
Anordnen >                                                 Arrange >
Nach vorne bringen                                      Bring to Front
In den Vordergrund (ab CS3) 
Schrittweise vorwärts                                    Bring Forward
Schrittweise nach vorne (ab CS3) 
Schrittweise rückwärts                                   Send Backward
Schrittweise nach hinten (ab CS3)
Nach hinten stellen                                         Send to Back
In den Hintergrund (ab CS3) 
In aktuelle Ebene verschieben                         Send to Current Layer
Gruppieren                                                     Group
Gruppierung aufheben                                     Ungroup

Fixieren >                                                       Lock >
Sperren > (ab CS3)                                    

Auswahl                                                          Selection
Sämtliches Bildmaterial darüber (CS, ab CS3)
Sämtliche Grafiken darüber (CS2)                     All Artwork Above
Andere Ebenen                                                Other Layers

Alles lösen                                                       Unlock All
Alle entsperren (ab CS3) 

Filter (ab CS4; nur, wenn entsprechende            Filter
Plug-ins installiert sind) 
Letzen Filter anwenden                                      Apply Last Filter
Letzter Filter                                                     Last Filter
Ausblenden >                                                   Hide >
Auswahl                                                           Selection

Sämtliches Bildmaterial                                     All Artwork Above
darüber (CS, ab CS3)
Sämtliche Grafiken darüber (CS2) 

Andere Ebenen                                                 Other Layers
Alles einblenden                                                Show All
Umwandeln …                                                   Expand …
Aussehen umwandeln                                        Expand Appearance
Transparenz reduzieren …                                 Flatten
                                                                       Transparency …
In Pixelbild umwandeln …                                  Rasterize …
Verlaufsgitter erstellen …                                  Create Gradient
                                                                       Mesh …
Objektmosaik erstellen (ab CS4)                        Create Object
                                                                       Mosaic … (ab CS4)
Slice >                                                             Slice >
Erstellen                                                           Make
Zurückwandeln                                                 Release
Aus Hilfslinien erstellen                                      Create from Guides
Aus Auswahl erstellen                                        Create from Selection
Slice duplizieren                                               Duplicate Slice
Slices kombinieren                                           Combine Slices

Slices aufteilen …                                             Divide Slices …
Slices unterteilen (CS3)

Alle löschen                                                      Delete All
Slice-Optionen …                                              Slice Options …
Ganze Zeichenfläche exportieren                        Clip to Artboard
Schnittmarken erstellen
Pfad >                                                              Path >
Zusammenfügen                                                Join
Durchschnitt berechnen …                                  Average …
Konturlinie                                                        Outline Stroke
Pfad verschieben …                                           Offset Path …
Vereinfachen …                                                 Simplify …
Ankerpunkte hinzufügen                                     Add Anchor Points
Ankerpunkte entfernen (ab CS3)                         Remove Anchor
                                                                        Points (ab CS3)
Darunter liegende Objekte aufteilen                     Divide Objects
                                                                        Below
In Raster teilen …                                              Split into Grid …
Aufräumen …                                                    Clean Up …
Muster                                                              Pattern
Erstellen                                                            Make
Musterelement bearbeiten                                   Edit pattern
Farbe für Musterelementkante                             Tile Edge Color
Angleichung >                                                    Blend >
Angleichen > (ab CS3) 
Erstellen                                                            Make
Zurückwandeln                                                  Release
Angleichung-Optionen …                                     Blend Options …
Umwandeln                                                        Expand
Achse ersetzen                                                   Replace Spine
Achse umkehren                                                 Reverse Spine
Farbrichtung umkehren                                        Reverse Front to Back
Verzerrungshülle >                                             Envelope Distort >
Mit Verkrümmung erstellen …                              Make with Warp …
Mit Gitter erstellen …                                          Make with Mesh …
Mit oberstem Objekt erstellen                              Make with Top Object
Zurückwandeln                                                  Release
Hüllen-Optionen …                                             Envelope Options …
Umwandeln                                                       Expand
Inhalt bearbeiten                                               Edit Contents
Perspektive (CS5)                                             Perspective
Aktiver Ebene anhängen                                    Attach to Active Plane
Aus Perspektive freigeben                                  Release with
                                                                        Perspective
Ebene an Objekt ausrichten                                Move Plane to
                                                                        Match Object
Text bearbeiten                                                 Edit Text
Interaktiv malen >                                            Live Paint >
Erstellen                                                           Make
Pfade hinzufügen (CS2)                                     Add Paths (CS2)
Zusammenfügen (ab CS3)                                 Merge (ab CS3)
Zurückwandeln                                                  Release
Lückenoptionen                                                 Gap Options…
Umwandeln                                                       Expand
Interaktiv abpausen >                                       Live Trace >
Interaktiv nachzeichnen (ab CS4) >
Erstellen                                                           Make
Erstellen und umwandeln                                    Make and Expand
Erstellen und für interaktives                              Make and Convert 
Malen konvertieren                                            to Live Paint 
Zurückwandeln                                                  Release
Abpausoptionen…                                              Tracing Options…
Nachzeichneroptionen… (ab CS4)
Umwandeln                                                       Expand
Wie angezeigt umwandeln                                  Expand as Viewed
Für interaktives Malen konvertieren                     Convert to Live
                                                                        Paint
Kein Bild anzeigen                                              Show No Image
Originalbild anzeigen                                           Show Original
                                                                         Image
Angepasstes Bild anzeigen                                  Show Adjusted
                                                                        Image
Transparentes Bild anzeigen                               Show Transparent
                                                                        Image
Kein Abpausergebnis anzeigen
Kein Nachzeihnerergebnis anzeigen (ab CS4)       Show No
                                                                        Tracing Results
Abpausergebnis anzeigen                                   Show Tracing
                                                                        Results
Nachzeichnerergebnis anzeigen (ab CS4) 
Konturen anzeigen                                             Show Outlines
Konturen mit Abpausung anzeigen                       Show Outlines With
                                                                        Tracing
Konturen mit Nachzeichnung anzeigen (ab CS4) 
Umfließen >                                                       Text Wrap >
Objekt umfließen … (CS)
Erstellen Make                                                    Text Wrap … (CS)
                                                                         Make
Umfließen zurückwandeln (CS)
Zurückwandeln                                                   Release Text Wrap
                                                                         (CS)
Release
Umfließen-Optionen …                                        Text Wrap Options
                                                                         …
Umfließenoptionen (ab CS3)
Schnittmaske >                                                  Clipping Mask >
Erstellen                                                            Make
Zurückwandeln                                                   Release
Maske bearbeiten (ab CS3)                                 Edit Mask (CS3)
Zusammengesetzter Pfad >                                Compound Path >
Erstellen                                                            Make
Zurückwandeln                                                  Release
In Zeichenflächen konvertieren (CS4)                  Convert to
                                                                         Artboards (CS4)
Zeichenflächen (CS5)                                          Artboards
In Zeichenflächen konvertieren                            Convert to
                                                                         Artboards
Neu anordnen                                                     Rearrange
An Bildmaterialbegrenzungen anpassen                 Fit to Artwork
                                                                         Bounds
An ausgewählte Grafik anpassen                          Fit to Selected Art
Schnittbereich > (bis CS 3)                                  Crop Area >
                                                                         (bis CS3)
Erstellen (bis CS3)                                              Make (bis CS3)
Zurückwandeln (bis CS3)                                     Release (bis CS3)
Diagramm >                                                       Graph >
Attribute …                                                         Type …
Art… (CS3) 
Daten …                                                             Data …
Designs …                                                          Design …
Balken …                                                            Column …
Punkte …                                                            Marker …

Schrift                                                               Type
Schrift >                                                              Font >
Schriftart > (ab CS3) 
Zuletzt verwendete Schriften >                              Recent Fonts >
Schriftgröße >                                                      Size >
Schriftgrad > (CS3) 
Glyphen                                                               Glyphs
Flächentext-Optionen …                                         Area Type
                                                                           Options …
Flächentextoptionen (ab CS3) 
Pfadtext >                                                            Type on a Path >
Regenbogen                                                         Rainbow
Verzerren
Neigen (in Dialogbox)                                            Skew
3D-Band                                                               3D Ribbon
Treppenstufe                                                         Stair Step
Schwerkraft                                                          Gravity
Pfadtext-Optionen …                                              Type on a Path
                                                                            Options …
Alten Pfadtext aktualisieren (ab CS4)                       Update Legacy
                                                                            Type on a Path
                                                                           (ab CS 4)
Verketteter Text >                                                 Threaded Text >
Erstellen                                                                Create
Auswahl zurückwandeln                                         Release Selection
Verkettung entfernen                                            Remove
                                                                           Threading
Überschrift einpassen                                            Fit Headline
In Pfade umwandeln                                              Create Outlines
Schriften suchen …                                               Find Font …
Schriftart suchen … (ab CS3) 
Groß-/Kleinschreibung ändern >                            Change Case >
GROSSBUCHSTABEN                                            UPPERCASE
kleinbuchstaben                                                    lowercase
Erster Buchstabe Im Wort Groß                              Title Case
Erster buchstabe im satz groß                                Sentence case.
Satz-/Sonderzeichen …                                         Smart
                                                                           Punctuation …
Optische Randausrichtung                                      Optical Margin
                                                                           Alignment
Optischer Randausgleich (ab CS3) 
Verborgene Zeichen einblenden                             Show Hidden
                                                                          Characters
Textausrichtung >                                                 Type Orientation >
Horizontal                                                            Horizontal
Vertikal                                                                Vertical
Alter Text >                                                         Legacy Text >
Ganzen alten Text aktualisieren                             Update All Legacy
                                                                          Text
Ausgewählten alten Text aktualisieren                    Update Selected
                                                                          Legacy Text
Kopien einblenden                                                Show Copies
Kopien löschen                                                     Delete Copies
Kopien auswählen                                                 Select Copies

Auswahl                                                              Select
Alles                                                                     All
Alles auswählen (ab CS3)
Alles auf der aktiven Zeichenfläche (ab CS4)            All in Active
                                                                            Artboard (ab                                                                                 CS4)
Auswahl aufheben                                                  Deselect
Neu auswählen                                                       Reselect
Erneut asuwählen (ab CS3)
Auswahl invertieren                                                Inverse
Auswahl umkehren (ab CS3)
Nächstes Objekt darüber                                         Next Object                                                                                   Above
Nächstes Objekt darunter                                        Next Object Below
Gleich >                                                                Same >
Aussehen (ab CS4)                                                Appearance
                                                                            (ab CS 4)
Aussehensattribute (ab CS4) Appearance                Attribute
                                                                            (ab CS 4)
Füllmethode                                                          Blending Mode
Fläche und Kontur                                                  Fill & Stroke
Flächenfarbe                                                         Fill Color
Deckkraft                                                              Opacity
Konturfarbe                                                           Stroke Color
Konturstärke                                                         Stroke Weight
Stil
Grafikstil (ab CS4)                                                 Style
Graphic Style (ab CS 4)
Symbolinstanz                                                       Symbol Instance
Verknüpfungsblockreihen Link Block Series
Objekt >                                                               Object >
Alles auf derselben Ebene                                       All on Same 
                                                                            Layers
Alles auf denselben Ebenen (ab CS3) 
Grifflinien                                                              Direction Handles
Nicht an Pixelraster ausgerichtet (CS5)                    Not Aligned to 
                                                                            Pixel Grid (CS5)
Borstenpinselstriche (CS5)                                      Bristle Brush 
                                                                            Strokes (CS5)
Pinselkonturen                                                        Brush Strokes
Schnittmasken                                                        Clipping Masks
Einzelne Ankerpunkte                                              Stray Points
Textobjekte                                                            Text Objects
Dynamischer Flash-Text (ab CS3)                            Flash Dynamic 
                                                                             Text (ab CS3)
Flash Eingabe-Text (ab CS3)                                    Flash Input Text
                                                                             (ab CS3)
Auswahl speichern …                                               Save Selection …
Auswahl bearbeiten …                                              Edit Selection …

Filter (nur bis CS 3)                                               Filter (nur                                                                                    bis CS 3)
Letzten Filter anwenden                                             Apply Last Filter
Letzter Filter                                                              Last Filter
Illustrator-Filter                                                          Illustrator 
                                                                                Filters
Farbfilter > (nur bis CS2)                                           Colors > 
                                                                               (nur bis CS2)
Farben einstellen …                                                   Adjust Colors 
                                                                                …
Vorne -> Hinten angleichen                                        Blend Front 
                                                                                to Back
Horizontal angleichen                                                 Blend                                                                                             Horizontally
Vertikal angleichen                                                    Blend 
                                                                               Vertically
In CMYK konvertieren                                               Convert to 
                                                                               CMYK
In Graustufen konvertieren                                        Convert to 
                                                                               Grayscale
In RGB konvertieren                                                  Convert to 
                                                                                RGB
Farben invertieren                                                     Invert Colors
Schwarz überdrucken …                                            Overprint 
                                                                               Black …
Sättigung verändern …                                              Saturate …
Erstellungsfilter >                                                      Create >
Schnittmarken                                                          Crop Marks
Mosaik …                                                                 Object Mosaic 
                                                                               …
Verzerrungsfilter >                                                   Distort >
Frei verzerren …                                                      Free Distort …
Zusammenziehen und aufblasen …                            Pucker & Bloat …
Aufrauhen … (CS)                                                    Roughen …
Aufrauen (ab CS2) 
Tweak …                                                                 Tweak …
Wirbel …                                                                  Twist …
Zickzack …                                                              Zig Zag …
Stilisierungsfilter >                                                   Stylize >
Pfeilspitzen …                                                         Add 
                                                                              Arrowheads …
Schlagschatten …                                                   Drop Shadow …
Ecken abrunden …                                                  Round Corners …
Photoshop-Filter                                                     Photoshop Filters
Filtergalerie                                                           Filter Gallery
Kunstfilter > Artistic >
Buntstiftschraffur …                                                Colored Pencil …
Farbpapier-Collage …                                              Cutout …
Ölfarbe getupft …                                                    Dry Brush …
Körnung & Aufhellung …                                           Film Grain …
Fresko …                                                                 Fresco …
Neonschein …                                                          Neon Glow …
Grobe Malerei …                                                      Paint Daubs …
Malmesser …                                                          Palette Knife …
Kunststoffverpackung … (CS)
Kunststofffolie (CS2)                                                Plastic Wrap …
Tontrennung & Kantenbetonung …                             Poster Edges …
Grobes Pastell …                                                    Rough Pastels …
Diagonal verwischen …                                            Smudge Stick …
Schwamm …                                                           Sponge …
Malgrund …                                                           Underpainting …
Aquarell …                                                              Watercolor …
Weichzeichnungsfilter >                                            Blur >
Gaußscher Weichzeichner …                                   Gaussian Blur …
Radialer Weichzeichner …                                         Radial Blur …
Selektiver Weichzeichner (CS2)                                 Smart Blur
Malfilter >                                                                Brush Strokes >
Kanten betonen …                                                   Accented Edges …
Gekreuzte Malstriche …                                          Angles Strokes …
Kreuzschraffur …                                                     Crosshatch …
Dunkle Malstriche …                                              Dark Strokes …
Konturen nachzeichnen … (CS)
Konturen mit Tinte nachzeichnen (CS2)                      Ink Outlines …
Spritzer …                                                                      Spatter …
Verwackelte Striche …                                                  Sprayed 
                                                                                   Strokes …
Sumi-e …                                                                     Sumi-e …
Verzerrungsfilter >                                                        Distort >
Weiches Licht …                                                            Diffuse 
                                                                                   Glow …
Glas …                                                                         Glass …
Ozeanwellen …                                                             Ocean 
                                                                                   Ripple …
Vergröberungsfilter >                                                    Pixelate >
Farbraster …                                                                Color 
                                                                                   Halftone …
Kristallisieren …                                                           Crystallize …
Mezzotint …                                                                  Mezzotint …
Punktieren …                                                                Pointillize …
Scharfzeichnungsfilter >                                                Sharpen >
Unscharf maskieren …                                                   Unsharp 
                                                                                   Mask …
Zeichenfilter >                                                              Sketch >
Basrelief …                                                                 Bas Relief …
Kreide & Kohle …                                                          Chalk & 
                                                                                   Charcoal …
Kohleumsetzung …                                                        Charcoal …
Chrom …                                                                       Chrome …
Conté-Stifte …                                                      Conté Crayon …
Strichumsetzung …                                                  Graphic Pen …
Rasterungseffekt …                                             Halftone Pattern …
Prägepapier …                                                           Note Paper …
Fotokopie …                                                               Photocopy …
Stuck …                                                                          Plaster …
Punktierstrich …                                                        Reticulation …
Stempel …                                                                       Stamp …
Gerissene Kanten …                                                   Torn Edges …
Feuchtes Papier …                                                    Water Paper …
Stilisierungsfilter >                                                           Stylize >
Leuchtende Konturen …                                         Glowing Edges …
Strukturierungsfilter >                                                     Texture >
Risse …                                                                    Craquelure …
Körnung …                                                                        Grain …
Kacheln …                                                                Mosaic Tiles …
Patchwork …                                                               Patchwork …
Buntglas-Mosaik …                                                  Stained Glass …
Mit Struktur versehen …                                               Texturizer …
Videofilter >                                                                       Video >
De-Interlace …                                                        De-Interlace …
NTSC Farben                                                               NTSC Colors

Effekt                                                                             Effect
Letzten Effekt anwenden                                          Apply Last Effect
Letzter Effekt                                                                  Last Effect
Dokument-Rastereffekt-Einstellungen …                  Document Raster 
                                                                            Effects Settings …
Illustrator-Effekte                                                   Illustrator Effects
3D >                                                                                3D >
Extrudieren und abgeflachte Kante …                                Extrude &
                                                                                      Bevel …
Kreiseln …                                                                     Revolve …
Drehen …                                                                       Rotate …
In Form umwandeln >                                                     Convert to
                                                                                     Shape >
Rechteck …                                                                   Rectangle …
Abgerundetes Rechteck …                                               Rounded 
                                                                                     Rectangle …
Ellipse …                                                                        Ellipse …
Schnittmarken (ab CS4)                                                Crop Marks
                                                                                   (ab CS 4)
Verzerrungs- und Transformationsfilter >                           Distort & 
                                                                                   Transform >
Frei verzerren …                                                       Free Distort …
Zusammenziehen und aufblasen …                         Pucker & Bloat …
Aufrauen …                                                                   Roughen …
Transformieren …                                                        Transform …
Tweak …                                                                         Tweak …
Wirbel …                                                                         Twist …
Zickzack …                                                                    Zig Zag …
Pfad >                                                                             Path >
Pfad verschieben …                                                         Offset 
                                                                                      Path …
Kontur nachzeichnen                                                        Outline 
                                                                                      Object
Konturlinie                                                                      Outline 
                                                                                      Stroke
Pathfinder >                                                                 Pathfinder >
Hinzufügen                                                                        Add
Schnittmenge bilden                                                       Intersect
Schnittmenge entfernen                                                  Exclude
Subtrahieren                                                                  Subtract
Hinteres Objekt abziehen                                                 Minus Back
Fläche aufteilen                                                               Divide
Unterteilen (ab CS3) 
Überlappungsbereich entfernen Trim
Verdeckte Fläche entfernen Merge
Schnittmengenfläche                                                        Crop
Kontur aufteilen                                                               Outline
Hart mischen                                                                   Hard Mix
Weich mischen …                                                            Soft Mix …
Überfüllen …                                                                     Trap …
In Pixelbild umwandeln …                                              Rasterize …
Stilisierungsfilter >                                                            Stylize >
Pfeilspitzen … (bis CS4)                                         Add Arrowheads 
                                                                                  … (bis CS4)
Schlagschatten …                                                              Drop 
                                                                                    Shadow …
Weiche Kante …                                                             Feather …
Schein nach innen …                                                  Inner Glow …
Schein nach außen …                                                 Outer Glow …
Ecken abrunden …                                               Round Corners …
Scribble …                                                                     Scribble …
SVG-Filter >                                                               SVG Filters >
SVG-Filter anwenden …                                       Apply SVG Filter …
SVG-Filter importieren …                                    Import SVG Filter …
AI_Alpha_1                                                                   AI_Alpha_1
AI_Alpha_4                                                                   AI_Alpha_4
AI_AbgeflachteKanteMitSchatten_1                      AI_BevelShadow_1
AI_KühleBrise                                                          AI_CoolBreeze
AI_Dehnen_3                                                               AI_Dilate_3
AI_Dehnen_6                                                               AI_Dilate_6
AI_Erodieren_3                                                            AI_Erode_3
AI_Erodieren_6                                                            AI_Erode_6
AI_GaußscherWeichzeichner_4                            AI_GaussianBlur_4
AI_GaußscherWeichzeichner_7                            AI_GaussianBlur_7
AI_Pixelspiel_1                                                         AI_PixelPlay_1
AI_Pixelspiel_2                                                         AI_PixelPlay_2
AI_Schatten_1                                                           AI_Shadow_1
AI_Schatten_2                                                           AI_Shadow_2
AI_Statisch                                                                     AI_Static
AI_Verwirbelung_3                                                AI_Turbulence_3
AI_Verwirbelung_5                                                AI_Turbulence_5
AI_Holzmaserung                                                      AI_Woodgrain
Verkrümmungsfilter >                                                         Warp >
Bogen …                                                                             Arc …
Bogen oben ..                                                             Arc Upper …
Bogen unten …                                                           Arc Lower …
Torbogen …                                                               Arch …
Wulst …                                                                     Bulge …
Muschel unten …                                                       Shell Lower …
Muschel oben …                                                        Shell Upper …
Flagge …                                                                      Flag …
Welle …                                                                       Wave …
Schwingungen …(ab CS3) 
Fisch …                                                                         Fish …
Ansteigend …                                                                Rise …
Fischauge …                                                                  Fisheye …
Aufblasen …                                                                  Inflate …
Stauchen …                                                                   Squeeze …
Wirbel …                                                                        Twist …
Photoshop-Effekte                                                Photoshop Effects
Effekte-Galerie                                                           Effect Gallery
Kunstfilter (s.o.)                                                              Artistic
Weichzeichnungsfilter (s.o.)                                                Blur
Malfilter (s.o.)                                                            Brush Strokes
Verzerrungsfilter (s.o.)                                                     Distort
Vergröberungsfilter (s.o.)                                                 Pixelate
Scharfzeichnungsfilter (s.o.)                                             Sharpen
Zeichenfilter (s.o.)                                                           Sketch
Stilisierungsfilter (s.o.)                                                     Stylize
Strukturierungsfilter (s.o.)                                                Texture
Videofilter (s.o.) (nicht mehr in CS2)                                 Video

Ansicht                                                                          View
Vorschau bzw. Pfadansicht Preview bzw. Outline               Overprint
Überdrucken-Vorschau                                                    Preview
Überdruckenvorschau (ab CS3)  
Pixelvorschau                                                              Pixel Preview
Proof einrichten >                                                       Proof Setup >
CMYK- bzw. RGB-Arbeitsfarbraum                 Working CMYK/RGB: …
Altes Macintosh-RGB (Gamma 1.8)                       Legacy Macintosh 
Macintosh-RGB (bis CS4)                                     RGB (Gamma 1.8)
Macintosh RGB (bis CS4)
Internet-Standard-RGB (sRGB)                            Internet Standard 
                                                                         RGB (sRGB)
Windows-RGB (bis CS4) 
Windows RGB (bis CS4)
Monitor-RGB Monitor RGB
Farbenblindheit – Protanopie (ab CS4)                  Color blindness – 
                                                                        Protanopia type 
                                                                        (ab CS 4)
Farbenblindheit – Deuteranopie (ab CS4)              Color blindness – 
                                                                        Deuteranopia type 
                                                                        (ab CS 4)
Eigene… (CS)                                                    Custom…
Anpassen… (ab CS2)                                         Customize…
Farbproof                                                          Proof Colors
Einzoomen                                                         Zoom In
Auszoomen                                                        Zoom Out

Zeichenfläche in Fenster                                            Fit Artboard 
einpassen (ab CS4)                                          in Window (ab CS 4)
Alle in Fenster einpassen (ab CS4)                              Fit All in 
                                                                          Window (ab CS 4)
Ganze Zeichenfläche                                    Fit in Window (bis CS 3)
In Fenster einpassen (CS3) 
Originalgröße (CS, ab CS3)                                         Actual Size
Auf 100% zoomen (CS2) 
Ecken ein/ausblenden (bis CS2, CS5)                  Show/Hide Edges
Ecken ausblenden / Begrenzung 
einblenden (CS3, CS4) 
Zeichenfläche ein/ausblenden                              Show/Hide 
                                                                        Artboard (bis CS 3)
                                                                         Show/Hide 
                                                                        Artboards (CS 4)
Seitenaufteilung ein/ausblenden (bis CS4)
Druckaufteilung ein/ausblenden (CS5)                  Show/Hide Page 
                                                                         Tiling
Slices ein/ausblenden                                          Show/Hide Slices
Slices fixieren                                                      Lock Slices
Vorlage ein/ausblenden                                        Show/Hide 
                                                                          Template
Lineale ein/ausblenden (bis CS4)                           Show/Hide Rulers
                                                                           (bis CS4)
Zeichenflächenlineale ein/ausblenden (CS4)            Show/Hide 
                                                                    Artboard Rulers (CS 4)
Lineale >(CS5)                                                        Rulers > (CS5)
Lineale ein/ausblenden                                             Show Rulers
In globale Lineale ändern                                         Change to 
                                                                              Global Rulers
Videolineale ein/ausblenden                                      Show Video 
                                                                              Rulers
Begrenzungsrahmen ein/ausblenden                          Show/Hide 
                                                                              Bounding Box
Transparenzraster ein/ausblenden                             Show/Hide 
                                                                         Transparency Grid
Textverkettungen ein/ausblenden                              Show/Hide 
                                                                              Text Threads
Verlaufsanmerkungen ein/ausblenden (ab CS4)           Show/Hide
Verlaufsoptimierer ein/ausblenden (CS5)                    Gradient 
                                                                       Annotator (ab CS 4)
Interaktive Mallücken ein/ausblenden                     Show/Hide Live 
                                                                                   Paint Gaps
Hilfslinien >                                                                     Guides >
Hilfslinien ein/ausblenden                                     Show/Hide Guides
Hilfslinien fixieren                                                         Lock Guides
Hilfslinien sperren (CS3) 
Hilfslinien erstellen                                                       Make Guides
Hilfslinien zurückwandeln                                          Release Guides
Hilfslinien löschen                                                        Clear Guides
Magnetische Hilfslinien (bis CS4)                                 Smart Guides
Intelligente Hilfslinien (CS5) 
Perspektivenraster > (CS5)                        Perspective Grid > (CS5)
Raster ein/ausblenden                                                    Show Grid
Lineale ein/ausblenden                                                Show Rulers
Am Raster ausrichten                                                  Snap to Grid
Raster sperren                                                                Lock Grid
Bezugspunkt sperren                                           Lock Station Point
Raster definieren                                                        Define Grid …
Einpunktperspektive                                        One Point Perspective
Zweipunktperspektive                                      Two Point Perspective
Dreipunktperspektive                                    Three Point Perspective
Raster als Vorgabe speichern                              Save Grid as Preset
Raster ein/ausblenden                                             Show/Hide Grid
Am Raster ausrichten                                                   Snap to Grid
An Punkt ausrichten                                                    Snap to Point
Neue Ansicht …                                                           New View …
Ansicht bearbeiten …                                                  Edit Views …

Von |2018-07-25T13:45:00+00:00Mai 17th, 2013|Kategorien: Windows 8|0 Kommentare

Über den Autor:

Hinterlassen Sie einen Kommentar