Nachtrag:
Machine Error 50 bedeutet, daß ein Fremdkörper im Drucker ist.
Nach langer Sucherei habe ich schließlch herausgefungen, daß der sog. "encoder strip", das ist das durchsichtige Band, welches durch den Druckkopf läuft, wahrscheinlich bei der Reinigung versehentlich verschumtzt worden ist.
Ich habe es mit einem fusselfreien Mikrofasertuch gereinigt und den Druckkopf richtig wieder draufgesetzt (der encoder strip muß in der Führung sein).
Und nun geht mein Drucker wieder - allerdings muß ich noch ein paarmal reinigen, um zu sehen, ob meine manuelle Reinigung auch Erfolg hatte.
Fazit: Wenn man dann mal weiß, was zu tun ist, gar nicht mehr so schwierig, bleibt aber aufwändig.
Viel Erfolg allen, die sich selbst an die Reparatur ihres Druckers machen wollen.