Hallo hallogen,
dass du die aktuelle Version des Thunderbird benutzt, nehme ich mal an. Da kann ich beliebig Zwischenräume in die Leiste ziehen und die kommen auch an. Es gibt da zwei verschiedene, den einfachen Zwischenraum und den flexiblen Zwischenraum. Ich sehe zwar beim flexiblen Zwischenraum keine Flexibilität, er ist aber deutlich breiter.
Um die Zwischenräume wieder zu entfernen, musst du sie im Anpassen-Dialog einfach aus der Symbolleiste herausziehen und im Fenster mit den verfügbaren Symbolen fallen lassen.
Gruß computerschrat