Hallo Ingo,
da gehen mir die Ideen aus. Gib mal am Quell-PC in den Windows Explorer \\localhost als Pfad ein. Jetzt sollten alle Ordner aufgelistet werden, für die eine Freigabe existiert.
Entspricht diese Liste dem, was du erwartest?
Es hat auch schon Fälle gegeben, in denen ein Neustart des Routers geholfen hat. Warum, kann ich nicht sagen, aber einen Versuch sollte es wert sein.
Auch ein sauberer Neustart der Windows-Rechner mit shutdown -g -t 0 solltest du für der Server- und den Client-PC einmal machen.
Gruß computerschrat