Supportnet / Forum / Plauderecke
Übersetzungshilfe
Frage
Wie würdet ihr den folgenden Satz ins Englische übersetzen?
"Die Daten liegen in einer Form vor mit der man nichts anfangen kann."
Antwort 1 von Pumuckel
the data is of a kind i can't recognize.
?????????????????????
?????????????????????
Antwort 2 von intel_hasser
"I have the data in a way i cannot handle" -> Ich habe die Daten in einer Form, mit der ich nicht umgehen kann.
Antwort 3 von Friedel
Danke. Die beiden Denkanstöße zusammen mit meinen eigenen Gedanken solletn ausreichen :-)