Supportnet / Forum / Plauderecke
Bitte um Hilfe beim Übersetzen
Frage
Guten Tag,
ich brauche einen Satz auf türkisch. Bei Google finde ich nur Englisch <=> Deutsch.
Es ist nichts großes/wichtiges, nur möchte ich bei einem Brief an meinen Freund einen Satz unten dranhängen:
"Alles Gute und einen schönen Gruß" - es muss nicht wörtlich so sein, aber es sollte dem selben Sinn entsprechen.
Antwort 1 von Warpkern
Antwort 2 von mannmannmann
heisst
"anani sikeyim senin orospu çocugu"
"anani sikeyim senin orospu çocugu"
Antwort 3 von Minny
ja klar du mich auch ( ben de senin annani)
Antwort 4 von Seven-Off-Nein
"her #351;ey iyi ve a çan selam"
...behauptet zumindest diese Online-Übersetzungsmaschine. Aber verlassen würde ich mich darauf nicht und zur Sicherheit einen leibhaftigen Türken fragen, wenn du dich nicht bis auf die Knochen blamieren willst. ;-)
@Warpkern
Babylon kann nur einzelne Wörter, keine Sätze übersetzen.
Gruß
Seven
...behauptet zumindest diese Online-Übersetzungsmaschine. Aber verlassen würde ich mich darauf nicht und zur Sicherheit einen leibhaftigen Türken fragen, wenn du dich nicht bis auf die Knochen blamieren willst. ;-)
@Warpkern
Babylon kann nur einzelne Wörter, keine Sätze übersetzen.
Gruß
Seven
Antwort 5 von Seven-Off-Nein
Ups, "her s,ey iyi ve a çan selam", sollte das heißen.