Stimmt, mein Geschwurbel ist nicht einfach zu verstehen.
Ich glaube, das Problem ist ja gerade, dass die Nachrichten bisher auf dem Server blieben.
Sprich: In Thunderbird ist alles schön sortiert und nur die wichtigsten Mails werden behalten, aber im Online-Postfach gibt es nur einen einzigen großen Ordner wo alle bisher erhaltenen Mails immer noch drin sind.
Wenn ich jetzt auf IMAP umstellen würde, dann lädt Thunderbird doch ALLE diese Nachrichten nochmal. Jetzt verständlich?