Hallo,
prinzipiell hast Du jemanden gestattet eine Raubkopie anzufertigen, ich glaube nicht daß es eine Office-Lizenz gibt die eine mehrfache Installation erlaubt.
Laß mich raten, Du versuchst Updates zu ziehen und es funktioniert nicht?
Also, klär die Lage wer die Software nutzen soll und kauf für den anderen eine ordentliche Lizenz, z.B. kostet die 2007er Homeversion von Office bei uns nicht mal 80 Euro!
Klaus