Um es ganz genau zu machen:
da die Norm der Binärpräfixe erst Ende 1998 beschlossen wurde ist es nicht verwunderlich, dass Windows bereits Jahre zuvor sich für eine möglichst passende Abkürzung entscheiden musste. Warum das bis in den heutigen Explorer mitgeschleift wird, bleibt ein andres Thema.
Und "kibi", "mebi" usw sind lediglich die Namen. Die Abkürzungen heißen dann korrekterweise "KiB" für KiloByte, "MiB" für MegaByte usw... - auch das darf nicht durcheinandergebracht werden!
Warum so kompliziert? Weil die meisten vergessen, dass Angaben wie Kg (Kilogramm) oder Km (Kilometer) schon immer für ein 1000faches stehen, statt für ein 1024faches. Es muss zwangsläufig so sein, dass für 1024faches ein anderes Quantitätssymbol existieren muss (nämlich Ki). Verständlicher?