Ich vermute die Platte hat eine spezielle Firmware, sodaß sie nur in dem jeweiligen Receiver funktioniert, aber nicht in einem PC.
Das dürfte die ganz große Ausnahme sein. Im Regelfall sind das handelsübliche 3,5"-Festplatten, die aber in einem besonderen Dateisystem formatiert sind. Das ist auch der Grund, weshalb sie von Windows nicht als Laufwerk erkannt werden. Die Erkennung in der Datenträgerverwaltung, also das eine Festplatte an den Rechner angeschlosses ist, sollte aber funktionieren. Und auf diesem Weg kann man die Festplatte auch formatieren. Dann allerdings wird sie mit dem Festplattenreceiver nicht mehr nutzbar sein, so dass man sie dann erneut im Receiver formatieren müsste.
Aus der Frage selbst geht leider nicht hervor, was der Fragesteller erreichen möchte. Wenn es darum geht, die Festplatte zukünftig nicht mehr mit dem Receiver zu nutzen und stattdessen am oder im Rechner, kann der o.g. Weg gegangen werden. Wenn er aber im Hinterkopf hat, auf diesem Weg Aufnahmen vom Receiver auf den Rechner zu kopieren, zu bearbeiten oder auch eine DVD zu brennen, wird das so nicht funktionieren.
Zunächst mal müsste man dazu herausfinden, welches Dateisystem der Receiver benutzt (bei Topfield z.B. ist es u.a. FAT12). Dann geht es darum, einen Treiber zu finden, der dieses Format unter Windows lesbar macht. Die Wahrscheinlichkeit, dass es das gibt, ist meiner Meinung nach sehr hoch, da sich eine eine recht große Community mit solchen Dingen beschäftigt.
Die detailierte Suche überlasse ich aber gerne dem Fragesteller ... ;o)
