Es liegt im Wesen des Serienbriefs, dass für jeden Brief EIN Datensatz aus der Steuerdatei verarbeitet wird.
Du müsstest also (ggf. in einer Kopie) dafür sorgen, dass "Auto", "Fahrras", "Haus" und was es da noch geben mag, alle in einer Zeile aufgeführt werden.
Das liesse sich, allerdings etwas mühsam, Stück um Stück, mit der Transposition machen.
Eine andere Möglichkeit wäre eine etwas irre Formel, die noch dazu je Block angepasst werden müsste.