hi
an deiner Stelle würde ich auf Word und ähnliches verzichten, da die Resultate, die du mit Latex erzielst, weitaus bessere Qualität haben.
Dein Kumpel wird nicht umsonst Latex verwendet haben, so schlage ich vor, dass du zur Bearbeitung Lyx verwendest, dann nach Postscript konvertierst und dann ausdruckst.
Dabei wäre es gut zu wissen, auf welchem System du arbeitest.
Beste Grüße