Hi gresti alte Hütte :-)
Vor langer Zeit war W2000 das Minimum Windows auf VBox. Laut "Guest OSes" Liste scheint aber inzwischen wenigstens W98 zu funktionieren. Ich hab hier an dem PC gerade kein VBox installiert, aber für 9x muss die Hardware Virtualisierung deaktiviert werden. So ist das jedenfalls bei VPC der Fall, sonst läuft die VM nicht. Laut Manual lautet diese Option bei VBOX: "Enable VT-x/AMD-V".
Ansonsten nimm VPC. Auf Entwicklerrechner habe ich beides installiert. Beide haben Vorteile und Nachteile. Vorteile von VPC: Es läuft darauf MS DOS bis Win 7. Ausserdem ist VPC im Gegensatz zu VBOX (bezogen auf Windows Variante von VBOX) bombenstabil. Ich habe es im Laufe vieler Jahre noch nicht geschafft, VPC zum Absturz zu bringen. Bei VBOX kam es früher regelmässig zu Abstürzen. Seitdem hat es bei mir nicht den besten Ruf. Dafür hat es USB Support. Dafür meistert VPC wiederrum perfekt den Vollbildmodus des Guest OS, dass beherrscht VBOX bis heute nicht. usw.usf. Man sollte beides haben. ;-)