Mit dem Laptop Netzteil wirst Du vermutlich die Platte selbst als auch den USB-Controller gehimmelt haben... die externe HDD wird vermutlich mit 12V betrieben, dein Notebook-Netzteil wird aber wahrscheinlich 19V haben... das ist etwas zuviel ;)
Bau die neue HDD mal intern in Deinen Rechner ein um zu checken, ob die sauber arbeitet. Wenn ja, dann benötigts Du jetzt noch ein neues USB-Gehäuse inkl. Controller für die HDD.....
So long,
BatBuster