Hallo,
diese Zugriffsbeschränkungen wurden durch XP direkt im NTFS-Dateisystem verankert. Versuche die Daten in eine FAT-Partition oder auf einen anderen mit FAT formatierten Datenträger zu kopieren, dort können diese Beschränkungen nicht eingetragen werden. Anschließend kannst du sie wieder zurück kopieren. Du könntest das also auch Stück für Stück mit einem USB-Stick ausreichender Größe umsetzen.
Benutze dazu ein Linux-Live-System, welches sich um diese NTFS-Beschränkungen von XP einfach nicht kümmert, ein USB-Datenträger sollte dabei aber möglichst schon beim Booten dieses Systems angesteckt sein, damit er bei der Hardwareprüfung auch gleich erkannt und als Laufwerk angezeigt wird.
Gruß
Kalle