Englische MS Office Version zusätzlich auf deutsch?

Question

Ich arbeite mit der englischen MS Office Version, bräuchte aber für ein Projekt nun gleichzeitig die deutsche Version. Was ist dafür die kostengünstigste und vernünftigste Lösung?
Über eine Forensuche bin ich auf das “Office 2003 MUI Pack” gestossen, allerdings habe ich keine Möglichkeit gefunden wo man es kaufen kann, geschweige denn Preise. Könnte mir jemand einen Link dazu schicken?
Es soll wohl aber sehr teuer sein. Oder ist es besser sich einfach eine deutsche Office Version zu kaufen? (Kann man sie dann gleichzeitig zur englischen Version ohne Konflikte aufspielen?) Oder was bietet sich sonst noch für eine Lösung an (ideallerweise soll es nicht so teuer sein)?

(zusätzliche Systeminfos: vorinstalliertes britisches Windows Vista, englisches MS Office 2003 Professional SP3 liegt mir als Installations-CD vor)

Answer 1

Hallo

lese mal bitte h i e r
Quelle : beqiraj.net

Gruss

Lutz

Answer 2

Hallo

deine Idee ist zwar gut, Lutz, aber im Text dieser Office Version steht auch dass das LIP Office nur für Länder gedacht ist, die standartmäßig kein Office besitzen. Da Deutschland eines besitzt ist ein deutschsprachiges LIP Office wohl eher schwierig zu bekommen.

Was das Office 2003 in DE angeht kannst du einmal bei diesen Händlern schauen:

Originalsoftware.de
Amazon.de

Aus Erfahrung kann ich sagen dass diese Versionen vom Preis-Leistungsverhältnis mit am besten sind. Immer vorausgesetzt man hat keinen Großhändler bei Hand.
Allerdings ist es fraglich ob die deutsche Version auf einem englischen Rechner mit englischem OS geht.
Außerdem bezweifle ich, dass man eine englische und eine deutsche Office Version parallel auf einem PC laufen lassen kann.

Gruß Elbryan

Answer 3

Hallo,

ich habe auch so meine Zweifel, dass sich zwei verschiedene MS-Office-Versionen in einem System vertragen, zumal in unterschiedlicher Sprache.

Wie sich z.B. Open Office - Deutsch auf einem englischen Rechner benehmen würde, ist mir auch nicht bekannt, ein Versuch kostet, wie diese Office-Suite selbst, nichts. Damit lassen sich auch MS-Office-kompatible Dokumente und Dateien erstellen und eventuell reicht das ja schon aus für dein 'Projekt'.

Gruß
Kalle

Answer 4

Wenn's nicht unbedingt Office 2003 sein muß, dann könntest du auch die 60-Tage-Testversion von Office 2007 nehmen.

---

Allerdings ist es fraglich ob die deutsche Version auf einem englischen Rechner mit englischem OS geht.

Das wäre überhaupt kein Problem.

Außerdem bezweifle ich, dass man eine englische und eine deutsche Office Version parallel auf einem PC laufen lassen kann.

Das geht nun wirklich nicht.

John Yossarian

Answer 5

...zwei verschiedene MS-Office-Versionen in einem System...

Das geht, solange es verschiedene Versionen sind (Ausnahme: Outlook). Die Sprache ist relativ egal.

John Yossarian

Answer 6

Brauchst du unbedingt die gleiche Version (2003), dann wäre dafür wohl ein virtuelles System am besten (Virtual PC, VMWare etc.)

John Yossarian

Answer 7

Wenn's nicht unbedingt Office 2003 sein muß, dann könntest du auch die 60-Tage-Testversion von Office 2007 nehmen.

Die 60 Tage reichen leider nicht aus, es muss schon längerfristig sein.

Brauchst du unbedingt die gleiche Version (2003), dann wäre dafür wohl ein virtuelles System am besten (Virtual PC, VMWare etc.)

Das kenne ich nicht. Was kann ich damit machen und wie kann ich es für meine Sache einsetzen?

Das geht, solange es verschiedene Versionen sind (Ausnahme: Outlook). Die Sprache ist relativ egal.

Ich bräuchte wohl hauptsächlich MS Word, Excel, Access, PP. Dann kann ich deiner Meinung nach einfach die deutsche Office Version kaufen oder von einem Freund ausleihen und nur die benötigten Programme aus dem deutschen MS Office zusätzlich installieren und gleichzeitig könnte ich weiterhin das englische MS Office benutzen? Allerdings dürfte es nicht die 2003er Version sein, d.h. dann wohl die 2007er Version?

Answer 8

Ich denke du kannst auch Open Office benutzen statt dir, nur für dieses Projekt, eine Office Version für 150 Euro zu kaufen. Die Idee dass du das Office von einem Freund ausleihst ist auch gut.