Moin!
Bei der Navigation mit dem Handy muss man unterscheiden zwischen Offboard- und Onboard-Navigation.
Im ersten Fall liegt das Kartenmaterial auf einem entfernten Server und es ist ein periodischer Abgleich von Karten- und GPS-Informationen nötig. Dadurch entsteht Datenverkehr - also auch Kosten.
Im zweiten Fall ist das komplette Kartenmaterial auf dem Gerät vorhanden und das Gerät kann selbstständig navigieren.
Es entstehen dadurch keine Kosten.
Beim HTC Touch Diamond handelt es sich um ein Smartphone mit Windows Mobile, bei dem das komplette Datenmaterial auf dem Gerät gelagert wird, also entstehen "eigentlich" keine Kosten.
Gerade bei TomTom werden aber Zusatzdienste angeboten, mit denen andauernd Informationen zwischen Handy/Navi und dem TomTom-Server ausgetauscht werden.
Vorteil: immer aktuelle Verkehrs- und Kartendaten.
Nachteil: Datenaustausch via GPRS/UMTS - also fallen Kosten an.
Diese Dienste kann man aber sicherlich abschalten, oder man benutzt Tools wie in Antwort 4 angegeben.
Um Zusatzkosten zu vermeiden könnte man auf eine ältere TomTom-Software zurückgreifen (ich benutze TomTom 5) mit dem Nachteil, dass das Kartenmaterial nicht aktuell ist - oder man wählt von vornherein eine Navi-Software, die nicht nach Hause telefoniert.
Gruß
Klaus