wenn Übersetzungsprogramme Amok laufen

Question

'n Abend,

wieder mal was Neues aus dieser Rubrik:

http://www.linuxeame.net/?p=102&lang=de

Hier konnte sich das Übersetzungsprogramm nicht mal für eine Sprache entscheiden...

Viel Spaß,
Hendrik

Answer 1

Ein echtes Highlight aus dem Text:

Pidgin als Kunde von flüchtigem Paketdienst

Coool!! :-))

Gruß Flupo

Answer 2

Das Ding strotzt ja nur so vor Brüllern:

Die Benutzer, die KDE wählen, werden für musikalisches Zuchttier die letzte Version von Amarok halten

Banshee wie Fortpflanzungs- und geschäftsführender von mp3,

Answer 3

Gutes Deutsch lange suchen du musst!

Festnahme von OpenSUSE 11.1, Gnome 2.24 gebrauchend

Aber der is mir seeeeehr suspekt:

mit neuen Optionen für den Geschäftsführer der Archive Nautilus als übertroffen erweisen, der jetzt Wimpern für eine komfortablere Schifffahrt durch deine Zettelkästen eingliedern kann

->Echt ein Brüller, das wird gleich mal gespeichert ;-)

Answer 4

Ich finde

Festnahme von OpenSUSE 11.1, Gnome 2.24 gebrauchend

(Bildunterschrift) am besten :D