!Ändern im Startmenü -Hilfe!

Question

Hallo,

ich habe gerade eine griechische version von win xp sp3, daher alles steht auf griechisch, ist eigentlich kein problem aber..
die meisten spiele die ich instaliere will, sind auf deutsch und wollen aufs:
C:\Documents and Settings\All Users\Start\Programme
dammit sie dort eine verknüpfung erstellen. (denk ich mal)

da winxp auf griechisch ist steht da:
C:\Documents and Settings\All Users\Start Menu\Προγράμματα
weil da programme auf griechisch steht kommt es am ende der instalation zum fehler und bricht einfach ab.

im button "Start" (links unten die Leiste) steht auch "Προγράμματα" , das kann ich auch nicht ändern, ich hab die ganze zeit versucht dort irgendwie "Programme" hinzuschreiben dammit die spiele und sonstiges, das bei der instalation erkennen, bei der registry gings auch nicht, man kann es zwar weglassen aber nicht umbenennen.
die MUI von microsoft geht irgendwie auch nicht...
vieleicht kann mans doch noch irgendwie in der registry ändern oder mit einem program mit dem man im Startmenü Umbennen kann.


vieleicht liegt es auch nicht daran, ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen ich weiß echt nicht weiter.. TT____TT

gruß kuro

Answer 1

Hallo,

du könntest unter ...\Start Menu\ mal noch einen zusätzlichen Ordner 'Programme' anlegen. Wenn der bei der Installation akzeptiert wird, dann lege unter 'Programmata' die entsprechenden Ordner neu an und verknüfte dort auf die jeweiligen Dateien unter 'Programme' damit du sie dann wiederum unter Start / Programmata aufrufen kannst.

Gemacht habe ich das selber noch nicht und kann das jetzt auch nicht nachstellen, aber ein Versuch kann nicht schaden.

Gruß
Kalle

Answer 2

In der Registry gibt es die ShellFolder unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders. Ändere dort dein griechisches Wort "Programme" in den Werten folgenden aufgelisteten Namen ab:

Administrative Tools
Programs
Startup

Außerdem unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders folgende ebenfalls:

Programs
Startup

Dann unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders folgende:

Common Administrative Tools
Common Programs
Common Startup

Und unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders diese hier:

Common Programs
Common Startup

Anschließend benennst du auch noch in dem Ordner C:\Dokumente und Einstellungen\*Benutzername*\Startmenü deinen Ordner "Programme" um, dasselbe in C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Startmenü.

Danach neustarten. Ohne Gewähr. Mein System ist deutsch.

Answer 3

yo kalle,

ja das was du meinst hab ich schon probiert, bloß dein eigener ordner"programme" wird getrennt von den anderen sachen hingetan, also gaanz oben links.
da wo eiegtnlich suchen, ausführen,programme usw steht ( alles auf griechisch) kann ich keinen neuen ordner erstellen, das wäre toll aber es geht nicht.
der erstellt sich immer dadrüber, aber die programme gehen bloß auf "programmata" und stürzen ab :(

Answer 4

hi quatsch

hmm unter Administrative Tools ist nix bei mir da ist alles lehr, soll ich einfach "Programme" hinschreiben?

bei Programs und Startup hab ichs geändert und überall sonst.
bloß
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders

Administrative Tools -- da steht einfach nix hmm..

Answer 5

Wenn dieser Name nicht existiert dann erstell auch keinen neuen. Und wenn du sonst alles schon geändert hast (inklusive Dateiordner umbenannt), dann hast du sicherlich schon neugestartet und kannst mir jetzt sagen, ob es geklappt hat...?

Answer 6

hi,

es geht trozdem nicht, ich würd dir iwie gern n screen shicken.
er wurde zwar umbennant aber er wird trozdem nicht als der ordner "programme" erkannt
der name wurde nur geändert.

ich hab jetzt das problem gelöst lol
es lag daran das ich am anfang bei der einrichtung von winxp alles auf deutsch gestelt hab,
sprache/land/schrift usw, dammit kommen die pfade wohl durcheinander und erkennen verschiedene schriften nicht an.
irgendwas mit dem Unicode, kann das nich alles gut übersetzen.

jedenfalls danke leute, habt mir sehr geholfen ^^

gruß