Hallo,
das wäre aus Sicht von Microsoft dann wohl eher ein 'Downgrade' würde es doch bedeuten, dass der IE wieder großzügiger mit Verstößen einer Website gegen geltende Webstandards umzugehen hat.
Die eigentliche Ursache liegt nicht beim IE, sondern im unsauberen Code der Website und dort müsste auch angesetzt werden. Als Nutzer kannst du den Betreiber dieser Website nur darauf hinweisen, dass seine Site Fehler enthält und deshalb im IE8 nicht korrekt angezeigt wird. Ansonsten kannst du nur einen Browser benutzen, welcher fehlertoleranter ist, Opera, Firefox und IE6/7 wurden bereits genannt.
Gruß
Kalle