Mir sieht das irgendwie nicht nach Schlieren aus, sondern eher nach Grafikfehlern.
Die kenne ich bei Nvidia ausschließlich von 3D Anwendungen, wenn die Grafikkarte am Ende ist und Fehler produziert. Sei es durch Defekt, Übertaktung, Überhitzung, sonstwas. Sieht wenigstens sehr ähnlich aus.
Und die treten auch nicht immer auf, nur dann, wenn die Karte richtig arbeiten muss. In 2D schon mal gar nicht. Möglicherweise fordert KotoR die Hardware ja mehr als CS bzw. die Karte muss Ressourcen nutzen, die sie bei CS nicht braucht. In etwa.
Treiber könnte ich mir auch noch vorstellen, gab ja schon die seltsamsten Grafikfehler bei nicht auf bestimmte Spiele optimierten Treibern, erst recht bei ATI.
Aktuell für die Karte ist 9.3, theoretisch(siehe supermax).
Probier mal, ob du im Spiel irgendwelche Grafikoptionen runterschrauben oder deaktivieren kannst und die Fehler dann verschwinden, also minimale Qualität. Niedrigste Auflösung, wenn du das nicht auch schon probiert hast.
Andere Variante wäre Leistungsfähigkeit der Karte begrenzen(untertakten) oder eventuell besser kühlen, wenn sie heiß werden sollte.
Temperaturprobleme könnten sein, wenn die Fehler immer umfangreicher werden im Laufe der Spielzeit. Wenn der Rechner kalt ist und du ihn startest, dann gleich KotoR, die Fehler erst nach einer gewissen Zeit das erste Mal auftreten, du das Spiel beendest, neu startest und die Fehler jetzt früher auftreten, wäre das ein Indiz.
Sind es Grafikfehler, können Schäden am Chip/Speicher allerdings auch irreversibel sein, also einmal da, immer da.