Hallo,
was hast du alles gemacht?
Ich vermute mal, dass der SMC Barricade, SMCWBR14-G2 deine 'Box' ist und wenn du diesen DSL-Router an einem anderen Router betreibst, sofern er für diese Möglichkeit überhaupt vorgesehen ist, dann darfst du dort natürlich die Verbindungsdaten nicht nochmal eingeben, sondern musst ihm mitteilen, dass eine bereits bestehende Verbindung mitbenutzt wird. Sollte eine solche Einstellmöglichkeit nicht vorhanden sein, aber z.B. eine Verbindungsart Kabelmodem (Cable Modem) existieren, dann würde ich es mal damit probieren, da hierbei der Router lediglich versucht, eine IP zu beziehen.
Da du zu deinem SMC Barricade nicht auch noch die Part Nummer mitgeteilt hast, ist es leider nicht möglich mal nachzusehen, was mit dem überhaupt an einem anderen Router geht.
Gruß
Kalle