Graphiken inkl. Beschriftungen formatieren in Word 2003

Question

Hallo miteinander,

gerne würde ich kleinere Graphiken (JPG), die ich mit Bildbeschriftungen versehe, in den Fliesstext im Word 2003 platzieren.
Einerseits habe ich das Problem, dass mir die Graphik ständig hin und her rutscht aus mir nicht bekannten Gründen. Andererseits ist es so, dass ich, sobald die Graphik formatiert und in den Fliesstext eingebunden ist, keine Beschriftung mehr hinzufügen kann. Wenn ich die Beschriftung vor dem Formatieren hinzufüge, dann kann ich sie nicht zusammen mit dem Bild verschieben.

Eine Freundin, die mit der englischen Variante von Word 2007 arbeitet, schlug nun Folgendes vor:
- rechter Mausklick, Caption und den Beschriftung einfügen
- rechter Mausklick, Anchor, to Paragraph
- rechter Mausklick, Wrap, Wrap

Kann mir jemand sagen, wie das auf Deutsch und in Word 2003 heisst?

Bzw. was ist "Layout, Advanced Text Wrapping" in Word 2003?

Ein anderer Vorschlag war:
- Picture Tools/Format/Position
- Bildbeschriftung hinzufügen

Ich bin sehr sehr dankbar für jegliche Hilfe!

Suki

Answer 1

Hallo Suki

Ich würde in diesen Fall mit einen Texfeld arbeiten.

1. Menü Einfügen - Textfeld (leeres textfeld) -> ein Paar Leerschläge einfügen -> Im Textfeld oben - Einfügen Grafik - Cursor im Textfeld unter Grafik setzten . Kommentar schreiben -

2. Rand des Textfeld anklicken . Rechte maustaste - Textfeld formatieren - Linie - Keine Farbe

Dieses Texfeld lässt sich frei verschieben - Der kleine Nachteil du muss den Text selber "um dieses Bild schreiben" -sonst ist dein Texfeld immer vor den Text.

Ich hoffe ich konnte helfen
Gruss
JLM

Answer 2

Zur übersetzung

Caption = > Beschriftung einfügen
Anchor, to Paragraph = > Verankern mit Absatz
Wrap = > Passend


Layout, Advanced Text Wrapping = > Rechte Maustaste auf Bild Textumbruch - Weitere Layoutoptionen

Answer 3

Hallo JLM

vielen herzlichen Dank für die Übersetzung und auch den
Vorschlag mit dem Textfeld.

Gibt es denn keine Möglichkeit, bei der sich der Text von
selbst um das Textfeld herum gruppiert, so dass das
Textfeld nicht vor dem Fliesstext liegt?

Gruss
Suki

Answer 4

Hallo Suki

Danke für die Rückmeldung . Ich habe lange probiert aber es leider nicht geschafft dass mit dem Fliesstext. Versuche es nochmals alle Möglichkeiten mit anklicken auf den Rand des Texfeld - rechte Maustaste - Texfeld formatieren - Reiter Layout

Ich werde weiter im Internet recherchieren
Viel Glück

JLM