Funktionen wechseln ins Englische

Question

Moin, miteinander!

Bereits zweimal ist es mir - beide Male bei derselben Datei - passiert, dass beim Öffnen die Formulierung der Funktionen plötzlich englisch war (z.B. "if" statt "wenn"). Vor dem "=" zu Beginn der Formel steht jeweils noch "of.".
Nachdem dies zum ersten Mal passiert war, habe ich alles wieder "übersetzt" und konnte dann wochenlang mit der Datei arbeiten. Und nun ist es wieder passiert...

Ich arbeite mit StarOffice8 auf Windows 2000 Pro.

Hat jemand eine Idee, wie das geschehen kann - und vor allem, wie man das wieder rückgngig machen kann?

Besten Dank im Voraus!

Answer 1

Servus,

möglicherweise gibt es eine automatische Erkennung der Spache, diese sollte man in den Optionen ausschalten können.

Answer 2

Moin!

Danke für die Rückmeldung.

So eine Option gibt's bei StarOffice nicht.

In https://supportnet.de/t/2201906 habe ich gefunden, dass bei Excel die Funktionen automatisch übersetzt werden, wenn eine deutsche Datei in einem englischen Programm geöffnet wird.

Gibt's so was auch bei StarOffice?

Und könnte es sein, dass sich mein StarOffice "manchmal" wie eine englische Version verhält? Und warum? Und überhaupt...

Beste Grüße
- Carsten H -