Hallo,
Vista hat keine Boot.ini und wird sie deshalb auch kaum bemängeln. Diese Meldung kann eigentlich nur erfolgen, wenn du die Installation von XP bereits einmal gestartet hattest.
Boote den Rechner mal über die Vista-DVD, bei den Computerreparaturoptionen gibt es u.a. die 'Systemstartreparatur' eventuell bekommst du damit Vista wieder zum Laufen. Es ist aber auch möglich, dass dein Abbruch der Konfiguration der Updates Vista so beschädigt hat, dass du auch noch die Reparaturoption 'Systemwiederherstellung' ausführen musst.
Gruß
Kalle