Eventuell fehlt dir noch der entsprechende Chipsatz (AGP)-Treiber für dein Motherboard.
Der beste Treiber für NVidia-Grafikkarten der Geforce-Serien 2-4 ist m.E. der Treiber
53.03, neuere Treiber sind häufig nur für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen Karten optimiert und bieten mit älteren Karten manchmal sogar eine schlechtere Leistung.