Hallo Jan,
bei einer schlechten konstruktiven Lösung des Plattengehäuses ist es durchaus denkbar, dass die Schwingungen der Festplatte über eine Baugruppe wie den Netzschalter durch das Gehäuse hindurch nach außen 'übertragen' werden und sich das in einem erhöhten Geräuschpegel bemerkbar macht. Als generelle Aussage würde ich das aus eigener Erfahrung aber nicht gelten lassen.
Gruß
Kalle