Fehlt da ein "not"?
Dann lass beide Layouts drin und schließ sämtliche Dialogfenster über "OK". Unten rechts in der Taskleiste erscheint dann das aktuell gewählte Tastaturlayout - hier wählst du dann das deutsche (nachdem du alle anderen möglichen Fenster geschlossen hast). Dann nochmal dieselben Dialoge - diesmal entferne das englische Layout.
Wenn das Layout wider Erwarten immernoch in Benutzung ist, dann prüf auch andere Einstellungen in den Regions-Optionen.