Moin!
Was ist denn eine "normale VGA-Box"??
Soviel ich weiß, hat die N64 keinen VGA-Ausgang, sondern nur einen Videoausgang.
Wenn ich du wäre, würde ich das ganze komplett über den PC laufen lassen. Etwa so:
Bei ebay eine billige TV-Karte schießen. (z.B. 'ne WinTV PCI von Hauppauge. Die gibt's gaaanz preiswert. Treiber gibts auf der Herstellerseite. Win7 erkennt das Ding sogar von sich aus)
Von der N64 an den Videoeingang der TV-Karte. (evtl. Adapter nötig, keine Ahnung...)
Vom Audioausgang der N64 an den Line-In deiner Soundkarte. Dafür gibt's Adapterkabel von Cinch auf 3,5mm Klinkenstecker.
Musst darauf achten, dass im Mixer der Line-In nicht versehentlich stummgeschaltet ist.
TV-Software starten. (ich empfehle "DScaler")
Auf Videoeingang umschalten.
Vollbild einstellen.
Zocken.
Gruß
Klaus