Hallo Marl,
das Problem wurde hier kürzlich schon einmal mit einer PS/2-Tastatur besprochen.
Damit das System den korrekten USB-Treiber zuweisen kann benötigt es von dem angeschlossenem Gerät eine entsprechende Information bzgl. der Geräte-Klasse. Bei schon ziemlich alten PS/2-Geräten wird diese Info aber nicht geliefert und deshalb werden sie auch nicht 'erkannt' und es werden auch keine USB-Treiber zugewiesen.
Einfache, kabelgebundene Maus-Tastatur-Kombinationen kosten nicht die Welt, je nach Bedarf als reine USB-Geräte oder auch als PS/2-Geräte mit USB-Adapter. Es gibt zwar auch Adapter, die ersatzweise dem System mitteilen, dass es sich bei den beiden angeschlossenen Geräten um Tastatur und/oder Maus handelt, die sind aber nicht viel billiger und würden die Ordnung bzw. Ansicht deines 'Arbeitsplatzes' nicht unbedingt verbessern.
Gruß
Kalle