Hallo,
was hast Du denn dagegen dass eine Sprache so ausgesprochen wird, wie sie geschrieben wird? Das scheint mal jemand so festgelegt zu haben. Wird Altgriechisch nicht auch so gesprochen, wie es geschrieben wird?
Und auch verschiedene Lateinlehrer sprechen Latein so aus, wie sie es seinerzeit gelernt haben, da gibt es auch Unterschiede, wenn auch geringe.
Stammen nicht angeblich alle romanischen sprachen, u.a. Französisch, von Latein ab? Wieso sprechen wir Latein dann nicht auf die französische Art aus?
Weil, wie Du richtg erkannt hast, Französisch von Latein abstammt und nicht umgekehrt.
Wie spricht man überhaupt Latein in Frankreich?
In Frankreich spricht man Französisch. Nicht mal Englisch. Und wenn doch Latein oder Englisch, dann mit französischem Akzent.
Die viel interessantere Frage ist doch eigentlich:
Warum gibt es Sprachen, die völlig anders ausgesprochen werden, als sie geschrieben werden. Und ich meine Sprachen mit lateinischen Buchstaben, also nicht die Bildsprachen oder kyrillisch oder arabisch, sondern sowas wie Kroatisch oder Irisch...
sorry, dass ich Dir nicht helfen konnte...