chkdsk hat keine ahnung was datev oder andere anwendungen/dateien sind, das tool beschäftigt sich nur mit dem datenträger.
ob es jetzt eine vm ist, spielt hier keine größere rolle, die grunde für eine chkdsk ausführung sind immer die gleichen: unsauberes herunterfahren, wilde löschaktionen.