Hallo spaceman,
ich würde zunächst eimal prüfen, ob beide Rechner in der gleichen Arbeitsgruppe sind.
Bei XP auf Start > Arbeitsplatz. Dort Rechtsklick > Eigenschaften > Computername. Hier siehst du in welcher Arbeitsgruppe der Rechner ist. Über ändern kannst Du hier jeden Namen der dir gefällt eingeben
Bei Vista Rechtsklick auf Computer > Eigenschaften. Bei Computername, Domäne, Arbeitsgruppe auf Button Einstellungen ändern. Dann wie bei XP weiter
Nun vergleichen ob beide Rechner in der gleichen Arbeitsgruppe. Wenn nicht, beiden den selben Namen geben.
Verschiede Namen sollten bei Computername stehen.
Gruß
Kismo