Hallo,
sofern es innerhalb der Nachricht keine eigene Festlegungen zur Schriftgröße gibt wird beim Druck aus Outlook Express 6 heraus die Schriftgröße durch die Ansichtseinstellungen im Internet Explorer beeinflusst. Teste mal ob eine Veränderung dieser Einstellungen im IE bei dir etwas bewirkt, im Menü des IE 8 unter 'Seite / Textgröße'.
Gruß
Kalle