Moin!
Ich verstehe jetzt nicht so ganz genau, wo das Problem liegt: wenn eine Mail über das "alte" Konto hereinkommt und diese beantwortet werden soll, kannst du doch auswählen, mit welchem "neuen" Konto gesendet werden soll.
Dazu via "Antworten" und das "Von"-Dropdown nutzen und du kannst eines der "neuen" Konten nehmen.
Oder ist das "alte" Konto dasjenige, das als erstes Konto in Outlook eingerichtet wurde und damit das Standardkonto ist? Dann könntest du eines der anderen als Standardkonto einrichten - wobei dann immer noch die Auswahl erfolgen müsste.
Eventuell lässt sich das aber auch durch eine Regel definieren.
Warum greifst du nicht Kalle´s Vorschlag mit der Weiterleitung auf?
kasi