Hallo Lou,
mit dem Teil sollte es eigentlich möglich sein.
Zunächst mal durch ein Hard-Reset (Seite 103 des Handbuchs) ausführen, DHCP deaktivieren (S. 41), als NAT-Server die IP deines WLAN-Router einstellen (S. 46) und das Teil als Repeater konfigurieren (S. 43). Beim Anmelden des Speedport an deinem WLAN-Router sind natürlich auch dessen Vorgaben zu beachten, ggf. musst du dort die Anmeldung des Speedport als WLAN-Teilnehmer gesondert zulassen und auch mitteilen, dass es sich um einen Repeater handelt.
Wenn die Verbindung steht schließe den Player an einem LAN-Port des Speedport. Ich vermute mal dass er in der Grundkonfiguration seine IP automatisch bezieht und dass müsste dann über den Speedport vom DHCP-Server deines WLAN-Routers bekommen. (Vorausgesetzt du arbeitest nicht generell mit festen IPs.)
Gruß
Kalle