Ich würde den Rechner im Winter nicht unbedingt in der Hütte lassen. Die Kälte ist weniger das Problem, vielmehr die Feuchtigkeit die sich einschleichen kann.
Du könntest alles in eine dichte Plastikhülle stecken und einen Beutel mit Entfeuchter dazulegen, dann bleibt das Ding im Winter trocken. Allerdings musst du auch bedenken, dass die Geräte wesentlich langsamer warm werden als die Luft. Wenn die Luft sich erwärmt kann sich an den kalten Geräten Luftfeuchtigkeit niederschlagen, und dann haben wir das Problem.
Generell sagt man dass man Geräte die aus der Kälte kommen mind. 2 Stunden aklimatisieren lassen soll um Schäden zu vermeiden.
Der Sommer dürfte weniger das Problem sein. Wobei man eine gewisse Maximaltemperatur nicht überschreiten sollte. Bei vielen Geräten steht in den technischen Daten dabei, in welchem Temperaturbereich sie stabil laufen und wie man sie lagern kann.
Für die Hütte wäre meiner Meinung nach ein Laptop besser geeignet.
