Hallo hebri,
ich hab mir jetzt mal das Textwerkzeug des Foto Designer 7 angesehen, der wird auch nicht viel anders sein als in der 6. Das Teil hat alle von mir getesteten kursiven Schriften abgeschnitten, auch wenn man dazwischen Leerzeichen eingibt. Warum dann überhaupt eine kursive Formatierung des Textes angeboten wird, ist mir unter diesen Umständen ein Rätsel.
Ansonsten ist das Werkzeug eigentlich recht nett, dass die Schrift nicht exakt gemittelt ist stimmt allerdings. Hinter dem letzten Zeichen der längsten Textzeile gibt es immer noch einen gewissen Abstand bis zum Objektrand, diesen müsste man bei der Positionierung des Textobjektes im Bild dann berücksichtigen damit der Text dann tatsächlich mittig im Bild erscheint.
Wenn du weiter mit Magix die Texte einfügen willst hast du eigentlich nur zwei Möglichkeiten. Entweder du verzichtest ganz auf die kursive Schrift, oder du schreibst den Text zunächst normal und verzerrst anschließen das ganze Textobjekt so, dass der Effekt einer kursiven Schrift entsteht.
Gruß
Kalle