Hallo,
geht es um den Pixela ImageMixer? Auf der von Canon mitgelieferten CD befindet sich auch ein 'Softwarehandbuch', dort ist u.a. auch beschrieben wie man einem Video Text bzw. Ton hinzufügen kann.
Ansonsten gehören solche Fragen eigentlich in die Foren-Gruppe 'Audio/mp3/Video', dass dein Rechner eventuell mit Win7 läuft spielt in dem Fall eine eher untergeordnete Rolle.
Gruß
Kalle