chinesisch PDF zu Word

Question

Kennt jemand eine Software, die ein gescanntes chinesisches PDF-Dokument (Bild) in ein bearbeitbares Word-Dok. (kein Bild mehr) konvertieren kann?

Danke HO

Answer 1

Hallo HO,

dazu müsstest du das Dokument mit einer OCR-Software neu einscannen, welche auch chinesische Zeichen kennt und erkennt. Das sind aber nicht nur so um die 150 Zeichen wie bei uns, sondern einige tausend, die sich teilweise auch noch recht ähnlich sehen. Eine OCR-Software, die das kann, findest du z.B. -> HIER.

Wenn die ganze Sache eher ein Jux sein soll, dann könntest es ja mal mit der Freeware -> COCR2 : A Small Experimental Chinese OCR probieren.

Gruß
Kalle

Answer 2

Vielen Dank Kalle,

kein Jux, ich übersetze chinesische Patentdokumente.
Wenn nun das PDF-Dok. nur elektronisch vorliegt, ist auch dann eine
Konvertierung möglich?

Gruß HO

Answer 3

Hallo HO,

wenn das tatsächlich Schrift und keine eingebettete Grafik ist, sollte es eigentlich möglich sein. Dieser -> PDF to Word Coverter behauptet zumindest von sich, auch Chinesisch zu unterstützen.

Das o.a. ist nur ein Beispiel, es dürfen sich bestimmt auch noch Alternativen finden lassen, wenn man etwas länger sucht.

Gruß
Kalle

Answer 4

Hallo Kalle,
Ich danke Dir für Deine Mühe

Gruß HO