Das "Handbuch" verdient leider diese Bezeichnung nicht.
Ich vermute mal, dass es eine bestimmte Tastenkombination oder einen versteckten Schalter im/am Gehäuse gibt, der die Initialisierung neuer Platten startet.
Hab im Netz aber leider keine Hinweise dazu gefunden.
Dass dein Windows nur eine Platte findet, ist aber normal. Schau mal, ob sich da die Größe ändert, wenn die zweite Platte mit im Gehäuse ist.
Gruß Flupo