Das was hallogen schon erwähnt hat: 74GB ≡ 80er Platte, physische Kapazität, die 40 sind die (ich vermutete von oben mitlesend nämlich dasselbe) von einer 1:1-Kopie angelegte physische Größe der logischen C-Partition.
Ein Partitionstool sollte noch mal ~40 unbenutzten Platz finden - es sei denn, das Kopiertool hat die größere Platte direkt zur einer kleineren degradiert, rein logisch, indem es diese Information in die Partitionstabelle schreib.
Das ist in ungefähr so, dass du einen Wandschrank von 2 Kubikmetern hast an dem aber ein Schild steht, dass er nur zu 1 Kubikmeter befüllt werden kann und jeder sich an das Schild hält.
Meine Lösung wäre diese 40er Partition eben nicht als 1:1 noch mal zu sichern und dann in eine (8-ung!) neu angelegte 80er Partition zurückzusichern [iditioisch; zurückzuspielen klingt sinnvoller] (mein Acronis TrueImage macht so was; sogar Größeres in Kleineres wenn der Platz das zulässt). Dein Paragon-Tool müsste das eigentlich auch können; ich habe deren DriveBackup (war eine Heft-Dreingabe), mag es aber nicht so sehr wie besagtes TrueImage, kann aber leider nicht bestimmt sagen ob es so was auch tatsächlich kann.
Eric March