Hallo,
über Datei -> Öffnen -> Outlook-Datendatei... kann man in Outlook 2003 auf eine beliebige andere *.pst zugreifen, auch wenn sich diese auf einem Netzlaufwerk befindet. Allerdings muss das andere Outlook dazu beendet sein, denn eine *.pst kann und darf nur einmal geöffnet werden.
Wenn eine gelegentliche Datenübernahme ausreicht, könntest du über Datei -> Importieren/Exportieren.. die Nachrichten übernehmen.
Wenn ein zeitgleicher Zugriff unter beiden Mail-Programmen erforderlich ist, wirst du ohne Exchange vermutlich nur mit einer geeigneten Groupware weiterkommen. Da kenne ich aber aus eigener Erfahrung nur das kostenpflichtige
OLfolders.
Gruß
Kalle