Hallo Maika,
habe das Beispiel1 noch mal mit Excel 2000 und Excel 2007 getestet, funktioniert ohne Probleme.
Zeile aus einer anderen Tabelle kopieren, in Tabelle ("Gesamt") Spalte A einfügen (STRG+V), Doppelklick in Spalte D, Enter, Daten wurden in die richtige Tabelle übertragen.
Gruß
fedjo