Also zuerst musst du die Fritzbox für den Anschluss an das Vodafone DSL-Modem konfigurieren. Am Ende die Beschreibung von AVM.
Anschliessend musst du mir dem Telfonstrang des Y-Kabels der Fritzbox diese noch mit der Teledonbuchse des Modems verbinden um das Telefonsignal zur Fritzbox durchzuschleifen. Telefon dann an die Fritzbox, sollte funktionieren. Eventuell muß in der Fritzbox das Telefon noch konfiguriert werden. Anleitung findest du
hier
Hier die Anleitug zur Konfiguration der Fritzbox:
Über ein zusätzliches Modem können Sie die FRITZ!Box auch an einem Internetanschluss einsetzen, der
nicht einem von der FRITZ!Box unterstützten DSL-Standard entspricht. Da die Internetverbindung über
das Modem von der FRITZ!Box selber hergestellt und gesteuert wird, stehen Ihnen auch in dieser
Betriebsart alle FRITZ!Box-Funktionen (z. B. Internettelefonie, Firewall) uneingeschränkt zur Verfügung.
1.Verbinden Sie das Modem über ein Netzwerkkabel mit dem Anschluss 1. "LAN 1" der FRITZ!Box.
2. Verbinden Sie einen Computer entweder kabellos über WLAN oder über ein Netzwerkkabel mit
einem freien LAN-Anschluss der FRITZ!Box.
HINWEIS:
WLAN-Funktionalität ist nicht bei allen FRITZ!Box-Modellen vorhanden.
3. Rufen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box auf.
4. Klicken Sie auf "Einstellungen".
5. "Erweiterte Einstellungen" > "System" > "Ansicht"
6. Aktivieren Sie die Option "Expertenansicht aktivieren".
7. "Übernehmen" > "Internet" > "Zugangsdaten"
8. Aktivieren Sie im Abschnitt "Anschluss" die Option "Internetzugang über LAN 1".
9. Aktivieren Sie im Abschnitt "Betriebsart" die Option "Internetverbindung selbst aufbauen
(NAT-Router mit PPPoE oder IP)".
10. Wählen Sie im Abschnitt "Zugangsdaten", ob für den Internetzugang Zugangsdaten (PPPoE)
benötigt werden, oder ob der Internetzugang ohne Zugangsdaten (IP) hergestellt wird.
HINWEIS:
Bitte kontaktieren Sie bei Fragen zu den Zugangsdaten oder IP-Einstellungen Ihren Internetanbieter.
11. Wenn Zugangsdaten für Internetzugang benötigt werden (PPPoE):
Tragen Sie im Abschnitt "Verbindungseinstellungen" die vom Internetanbieter mitgeteilten
Zugangsdaten ein.
Wenn keine Zugangsdaten für Internetzugang benötigt werden (IP):
Geben Sie im Abschnitt "Verbindungsdaten" die vom Internetanbieter mitgeteilten IP-Einstellungen
an.
12. Tragen Sie in den Eingabefeldern "Upstream" und "Downstream" die jeweiligen
Geschwindigkeitswerte Ihres Internetzugangs ein.
13. Speichern Sie die Einstellungen mit "Übernehmen".
Ok, ist ein bißchen Arbeit aber ein enfachere Lösun gibt es hierfür leider nicht. Wünsche dir viel Erfolg und noch einen schönen Restfeiertag.
ch55