Ich würde sagen, mit nem low-cost HTPC hast du schon gute Vorstellungen.
Ich würde jetzt mal den
Raspberry Pi (Modell B) empfehlen. Der reicht leistungsmäßig locker für deine Anwendung (ARM11 mit 700 MHz, mittlerweile 512MB, meiner hat noch 256)
Dürfte kein Problem sein, wenn man ein wenig Ahnung von Linux hat und sich im Internet mit den richtigen Anleitungen zu helfen weiß.
Hat zwar kein 5.1 out (nur Stereo), aber das kannst du mit ner günstigen USB-Soundkarte hinbekommen (funktionsfähige Linux-Treiber natürlich vorausgesetzt, bitte vorher prüfen).
Läuft mit nem handelsüblichen Handy-Ladekabel, ist etwa scheckkartengroß und braucht <5W.
Deinem Preisrahmen kommen die 35$, die das Ding kostet, sicherlich entgegen. (+MwSt u. Versand, ich hab damals etwa 40€ gezahlt)
Zusammen mit der Soundkarte und evtl. ner Fernbedienung dürftest du noch im zweistelligen Bereich bleiben.
Dann fehlt nurnoch ein Gehäuse. Braucht man zwar nicht unbedingt, aber ist schöner. Gibt welche zu kaufen oder du kannst was selbst basteln.
Für die Steuerung vom PC aus musst du nur die richtige Software installieren. Da dürften einige Player schon Plugins mitbringen.
Ebenso wären Streaming vom NB oder der Zugriff auf das NAS problemlos möglich. Lässt sich nach weniger Konfiguration auch headless, also ohne Bildschirm oder Tastatur, betreiben.
Ele