715 Aufrufe
Gefragt in Textverarbeitung von mogelvogel Einsteiger_in (13 Punkte)
in den zellen der spalten D und E eines excel spreadsheets liegen
jeweils ca 200 Zeichen lange Texte, die ich von google translator
übersetzen und in die entsprechende zeile der spalten G respektive H
einfügen möchte.

kann man das automatisieren?

darüber hinaus:
weil die ergebnisse vom translator intensiver nachbearbeitung
bedürfen und diese in einem textverarbeitunggsprogramm einfacher
auszuführen ist, habe ich bislang pro zeile eine word datei mit einer 2*2
tabelle angelegt und per copy paste original und maschinell
übersetztes eingefügt.

kann man das automatisieren?

vielen dank!

1 Antwort

0 Punkte
Beantwortet von kjg17 Profi (34.4k Punkte)
Hallo,

auf Google-Drive gespeicherte Dokumente oder Tabellen kann man dort (unter Tools) in 53 Zielsprachen übersetzen lassen.

Falls du ein Google-Konto hast, sieh dir mal diese -> Erläuterungen an. Da sollte sich eigentlich ein Weg zur Übersetzung dieser zwei englischen Spalten auf einen Rutsch zu erledigen und deren Ergebnisse anschließend in die beiden anderen Spalten des Originals zu kopieren.

Gruß
Kalle
...