Hallo Ines,
viele Gehäuse für externe Festplatten sind thermisch ungünstig gebaut weil sie sehr eng sind und schlechte Luftzirkulation haben. Dann wird die Platte wärmer, als sie es in einem PC-Gehäuse oder bei offenem Einsatz würde.
Leider ist auch die Elektronik der externen Festplattengehäuse oft frühzeitig defekt.
Beides zusammen lässt es sinnvoll erscheinen, die Platte mal direkt im PC oder mit einem sATA - USB Adapter zu betreiben.
Wenn die Platte in der augenblicklichen Umgebung Schwierigkeiten zeigt, solltest du auf jeden Fall zunächst mal weitere Schreibzugriffe vermeiden und nach Möglchkeit die darauf befindlichen Daten sichern.
Gruß
computerschrat