Hi, es wird wohl an der Handysoftware liegen.
Ein ähnliches Problem habe ich jetzt Wammu/Debian und ein altes Handy (Nokia E71), aber kabelgebunden...
Ich erhalte "Verbunden" aber kann nichts ausgelesen/geschrieben werden.
Was mir jetzt bei dir einfällt, verwende deinen Rechner als eine Zwischenstation.
Das heißt, erst ein Handy mit dem Rechner verbinden, die Daten übertragen und dann auf das andere Handy weiterleiten.
Dafür musst du aber zwei verschiedene Bluetooth Verbindungen erstellen.