Ich gehe mal davon aus, dass das WC3 Bannlist nicht mit der DX Version von Vista kompatibel ist.
Durch das reinpopieren umgest du die Vista DX dateien. Weil sich die meisten Programme immer den Lichten weg suchen, und die Datein nehem, die direkt bei der exe sind. Zumindest war es bei mir bisher immer so.
Auch bei Programmen die Bsp beim Start bilder aus einer spezielen Datei laden, so eine art achiv. Als ich dan den namen einer dieser Bilddatein hatte, und eine gleichnahmige in den Ordner kopiert hatte, hat er diese geladen, nicht mehr die aus dem Archiv.